Einführung

Kroatisch ist dem Serbischen, Bosnischen und Montenegrinischen sehr ähnlich. Das Kroatische entwickelte sich als Literatursprache vom 15 Jahrhundert an in vielen lokalen Varianten und erlangte seine heutige Form (mit wenigen Unterschieden) im 19 Jahrhundert.

Im 19. Jahrhundert gab es eine starke Bewegung für eine gemeinsame südslawische Sprache. Durch ihren Einfluss wurden für Serbisch und Kroatisch sehr ähnliche Standardsprachen erdacht; daher waren fast im ganzen 20. Jahrhundert viele der Auffassung, es gebe nur eine Sprache, Serbokroatisch (oder Kroato-Serbisch). Andere waren der Meinung, dass es sich um zwei Sprachen handelt (Kroatisch und Serbisch). Montenegrinisch kann wegen seines Vokabulars für intellektuelle Dinge und seines Fachwortschatzes als Variante des Serbischen angesehen werden, obwohl es viele eigenständige Eigenschaften hat. Es ist schwer zu sagen, was das Standard-Bosnische ist, aber es steht fest, dass es eine Position zwischen Serbisch und Kroatisch einnimmt, und es hat mehrere Varianten; es steht auch dem Montenegrinischen nahe. Trotzdem können Sprecher der vier Sprachen miteinander ohne Dolmetscher kommunizieren. Die Hauptunterschiede zeigen sich im Fachvokabular in fast jedem Fachgebiet. Kroaten und Serben können sich kaum verstehen, wenn sie über Mathematik, Biologie, Recht, ja sogar wenn sie über das Kochen sprechen, falls sie nicht das Vokabular der anderen Seite gelernt haben. Anzumerken ist, dass es auch andere Unterschiede gibt, nämlich beim Schreiben. Serbisch und Montenegrinisch können sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden, während man Kroatisch und Bosnisch nur mit dem lateinischen Alphabet schreibt.

Slawische Sprachen werden in drei Untergruppen eingeteilt: Westslawisch (Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Sorbisch, Kaschubisch, Slowinzisch), Ostslawisch (Ukrainisch, Weißrussisch, Russisch und Russinisch) und Südslawisch (Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Montenegrinisch, Bosnisch, Mazedonisch und Bulgarisch).

Die Baška-Tafel (Baščanska ploča) stammt etwa aus dem Jahr 1100.

Dialekte

Das Territorium der kroatischen Sprache besteht aus drei Dialektgebieten: Stokawisch, Kajkawisch und Tschakawisch. In allen Dialekten wurde Literatur entwickelt, jedoch am meisten in Stokawisch, das als Grundlage für die Schaffung der Standardsprache verwendet wurde.

• Čakavsko narječje
• Kajkavsko narječje
• Štokavsko narječje

Quelle: Wikimedia Commons

Grammatik

Allgemein kann man sagen, dass die Grammatik des Kroatischen, wie die Grammatik aller slawischen Sprachen, sehr komplex ist. Es gibt zwei Zahlen (Singular und Plural), jede von ihnen hat sieben Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Lokativ und Instrumental), und alle von ihnen müssen mit drei Geschlechtern kombiniert werden, also gibt es theoretisch 42 mögliche Formen. Die Verben haben sieben Zeitformen (Präsens, Futur I, Futur II, Imperfekt/Aorist, Perfekt und Plusquamperfekt) und zwei Numeri (Singular und Plural). Es gibt drei Personen (im Singular ich, du, er/sie/es, im Plural wir, ihr, sie). Verben haben zudem zwei Aspekte (perfektiv und imperfektiv), und der Aspekt eines jeden Verbs muss gelernt werden, denn er ändert das Konjugationsmuster, das gewählt werden muss: zum Beispiel skočiti (“springen”) und skakati (“wiederholt springen”).

Zudem sind viele häufige Verben unregelmäßig und haben ihre eigenen Endungen. Es gibt auch Besonderheiten bezüglich Lautänderungen innerhalb von Wörtern (Assimilation, Palatalisierung, usw). Wie die Substantive sind auch die Adjektive und die Pronomen komplex. Zudem können Adjektive bestimmt oder unbestimmt sein.