Anglais

English language

Nombre de locuteurs natifs

360 millions, environ 70 millions en Europe

Langue officielle en

54 pays, dont en Europe : Royaume-Uni (60 millions), Irlande (4,5 millions). Dans le monde : États-Unis (267 millions), Canada (25 millions), Australie (18 millions), Nouvelle-Zélande (4 millions), UE. L’anglais est aussi utilisé dans les anciennes colonies britanniques et américaines en tant que langue officielle par le gouvernement, ainsi que dans l’éducation et les affaires, bien que la plupart des gens parlent d’autres langues dans leur vie privée. C’est le cas de l’Inde (125 millions de locuteurs) et du Pakistan (88 millions).

Diaspora

Espagne et France (environ 3 millions au total), descendants britanniques conscients de leur ascendance dans le Commonwealth

Alphabet
26 lettres

Cas grammaticaux
0

Code de langue
en, eng

Typologie linguistique
isolante , SVO

Famille de langue
Indo-européen, germanique, germanique occidental

Nombre de dialectes
Environ 30 en Angleterre, environ 10 dans le reste du Royaume-Uni, environ 20 en Irlande et les petites îles, environ 50 aux États-Unis, environ 10 au Canada, environ 15 en Australie et en Nouvelle-Zélande, 10 en Inde et quelques dizaines dans les divers territoires d’outre-mer et pays du Commonwealth.

Mot le plus long

antidisestablishmentarianism

un mouvement politique en Angleterre qui était contre la suppression du statut légal de l’Église d’Angleterre en tant qu’Église d’État

uncharacteristically

d’une manière qui n’est pas caractéristique

Phrase ou mot curieux

ultrarevolutianaries

toutes les voyelles deux fois

sequoia

5 voyelles différentes dans un mot de 7 lettres

strengthlessnesses

18 lettres avec un seul type de voyelle

rhythms

7 mots sans l’une des 5 voyelles

Histoire

L’histoire de l’anglais est une histoire d’interactions avec d’autres langues. Au cours des siècles, l’anglais a été fortement influencé par de nombreuses langues.

Le vieil anglais a été influencé par les langues celtiques et le latin, qui étaient parlés lorsque les peuples germaniques ont commencé à s’installer dans l’île de Grande-Bretagne, et ensuite par le vieux norrois, parlé par les envahisseurs scandinaves.

Ces interactions ont eu pour conséquence l’enrichissement du vocabulaire anglais par des mots empruntés à beaucoup de langues, en particulier le latin et le français. Les termes désignant la viande sont bien sûr d’origine française, mais les fermiers ont conservé les mots germaniques pour parler des animaux, d’où des paires tels que cow/ox (« vache ») et beef (« viande de bœuf »), ou deer (« cerf ») et venison (« viande de cerf »). Pour des raisons qui ne sont pas totalement comprises, l’anglais a aussi perdu la plupart des flexions caractéristiques des étapes plus anciennes de la langue.

Grammaire

Il y a deux modèles principaux pour décrire la grammaire de l’anglais. La grammaire traditionnellement enseignée (ou non) aux natifs est très différente de celle enseignée à ceux qui apprennent l’anglais comme langue étrangère.

La grammaire traditionnelle enseignée aux anglophones a la particularité de comporter de nombreuses « règles » qu’aucun locuteur natif, même très éduqué, ne suit vraiment. On trouve par exemple :

ne pas dire It’s me (« C'est moi ») parce que me est à l’accusatif ;
ne pas commencer une phrase par le mot hopefully, parce qu’il veut dire « avec espoir » ;
ne pas terminer une phrase par une préposition parce qu’une préposition doit être devant un nom.

Système d’écriture

L’anglais s’écrit avec les 26 lettres de l’alphabet latin et l’apostrophe. L’orthographe anglaise est compliquée et le lien entre orthographe et prononciation n’est qu’indirect. Il y a beaucoup de règles générales, mais toutes ont de nombreuses exceptions.

C’est la raison pour laquelle les enfants anglophones passent beaucoup de temps à l’école à apprendre à orthographier les mots correctement. Cela signifie aussi que les anglophones doivent souvent épeler des mots et ont l’habitude de le faire. Il est donc important de connaître le nom des lettres.

A a
ɛı
B b
bi:
C c
si:
D d
di:
E e
i:
F f
ɛf
G g
ʤi:
H h
ɛiʧ
I i
aı
J j
ʤɛı
K k
kɛı
L l
ɛl
M m
ɛm
N n
ɛn
O o
o
P p
pi:
Q q
kju:
R r
ar
S s
ɛs
T t
ti:
U u
ju:
V v
vi:
W w
'dʌbəlju
X x
ɛks
Y y
waı
Z z
zi:, zɛd
'
ə'pastrəfi

La lettre z a deux noms. Le nom [ziː] est toujours utilisé en anglais américain, tandis que les deux sont utilisés dans les autres variétés d’anglais.

D’une certains manière, les points sont aussi des lettres importantes en anglais, particulièrement en anglais américain, parce que beaucoup de gens (et quasiment tous les journaux et magazines) remplacent les gros mots par des points de suspension, par exemple What the …? ou What the f…? (« C’est quoi ce b… ? »), what a …ing idiot! (« Quel gros c… ! »).

Variétés non natives

En Europe, l’anglais est souvent utilisé comme langue véhiculaire entre gens de langues différentes, mais ne joue pas un grand rôle dans les gouvernements locaux et l’éducation (mis à part le fait que c’est un sujet obligatoire à l’école). Cette sorte d’anglais non natif a beaucoup de différences avec les variétés parlées par les locuteurs natifs, et certaines particularités qui ont de l’importance dans les variétés natives, telles que les types d’intonation et la distinction entre noms dénombrables et indénombrables, sont globalement absentes, tandis que d’autres (comme l’emploi des articles et des temps) diffèrent des variétés natives, tout comme une partie du vocabulaire. Certaines personnes supposent que cela pourrait conduire à un standard européen non natif qui serait si différent des variétés natives que les locuteurs natifs devraient l’apprendre (bien que l’on ne sache pas clairement de quelle façon cela pourrait se produire).

Sons (phonétique)

Voyelles

Il n’y a pas de système vocalique unique en anglais. À la place, il y a plusieurs systèmes différents qui varient selon la région, la classe sociale ou d’autres facteurs, et ils se recoupent partiellement. Non seulement l’inventaire vocalique dépend de ces facteurs, mais la distribution des voyelles varie selon les dialectes, si bien que pasta est prononcé ['pastə] dans certains dialectes et ['pæstə] dans d’autres.

Voici l’inventaire des voyelles de la prononciation standard de l’anglais britannique et de l’anglais américain.

Royaume-Uni (Received Pronunciation)

Orthographes possibles	API	Exemple	API	Traduction
ee, ea, e-e	i	bead	bi:d	perle
i	ı	bid	bıd	enchère
e	e	bed	bed	lit
a	æ	bad	bæd	mauvais
u-	ʌ	bun	bʌn	petit pain
ur, er	ɜ	burn	bɜ:n	brûler
u, oo, ue	u	suit	su:t	costume
oo, ou	ʊ	soot	sʊt	suie
au, augh, ough	o	caught	ko:t	attrapé
o-	ɒ	cot	kɒt	lit d’enfant
a, ar-	a:	cart	ka:t	chariot
uniquement inaccentuées
-a, -er	ə	speaker	'spi:kə	orateur
Diphtongues
ay, ai-, a-e	eı	bay	beı	baie
i, i-e, igh, uy, -y	aı	buy	baı	acheter
oy, oi-	oı	boy	boı	garçon
uoy, ooey	uı	buoy	buı	bouée
ow, ou-	aʊ	bow	baʊ	s’incliner
o, o-e, oe, oa-	oʊ	bow	boʊ	arc

Américain standard

Orthographes possibles	API	Exemple	API	Traduction
ee, ea, e-e	i	bead	bid	perle
i	ı	bid	bıd	enchère
e	e	bed	bed	lit
a	æ	bad	bæd	mauvais
u-	ʌ	bun	bʌn	petit pain
ur, er	ɝ	burn	bɝn	brûler
u, oo, ue	u	suit	sut	costume
oo, ou	ʊ	soot	sʊt	suie
au, augh, ough	ɔ *	caught	kɔt	attrapé
o-	a *	cot	kat	lit d’enfant
uniquement inaccentuées
-a, -e-	ə	Donna	'danə	Donna (nom)
-a, -e-	ɚ	Donner	'danɚ	Donner (nom)
Diphtongues
ay, ai-, a-e	eı	bay	beı	baie
i, i-e, igh, uy, -y	aı	buy	baı	acheter
oy, oi-	oı	boy	bɔı	garçon
uoy, ooey	uı	buoy	buı	bouée
ow, ou-	aʊ	bow	baʊ	s’incliner
o, o-e, oe, oa-	oʊ	bow	bɔʊ	arc

*Beaucoup d’Américains ne distinguent pas ces deux voyelles, sauf avant une semi-voyelle ou /r/.

Lingvopedia