Francese
La langue française
Numero di parlanti madrelingua
77 milioni di parlanti madrelingua e molti che lo parlano come seconda lingua (150-220 milioni)
Lingua ufficiale in
Francia, Belgio, Svizzera, Monaco, UE, Canada, Haiti, Vanuatu e 21 paesi in Africa.
Lingua minoritaria in
Italia, USA
Lingua della diaspora
Algeria, Argentina, Australia, Canada, Cile, Libano, Marocco, Nuova Zelanda, Tunisia, Uruguay
Alfabeto
40 lettere (26 latine + lettere con segni diacritici)
40 lettere (26 latine + lettere con segni diacritici)
Casi grammaticali
0
0
Codice della lingua
fr, fra, fre
fr, fra, fre
Tipologia linguistica
flessiva , caratteristiche polisintetiche nel parlato , SVO
flessiva , caratteristiche polisintetiche nel parlato , SVO
Famiglia linguistica
Indoeuropea, romanze
Indoeuropea, romanze
Numero di dialetti
Molti in Europa (varianti in Francia, Svizzera, Belgio), alcuni in Canada e Luisiana, Africa, Nuova Caledonia, etc.
Molti in Europa (varianti in Francia, Svizzera, Belgio), alcuni in Canada e Luisiana, Africa, Nuova Caledonia, etc.
Parola più lunga
anticonstitutionnellement
(25 lettere), "anticostituzionalmente"
Parola o frase curiosa
sans doute
Le parole significano "senza" e "dubbio", ma l'espressione significa "probabilmente" e non "indubitabilmente".
amour
La parola "amore" in francese è maschile al singolare, ma femminile al plurale.
Introduzione
Il francese è parlato in 29 paesi che formano la Francofonia. Per questo abbiamo varianti del francese in Europa, Africa, Canada, Stati Uniti e Asia. In Europa le varianti sono parlate in Svizzera e Belgio, sono diverse dallo standard francese.
Il maggior numero di parlanti madrelingua francesi e che lo parlano come seconda lingua si trova in Africa (circa 115 milioni in 31 paesi africani). I paesi dell'antico impero coloniale francese (Senegal, Algeria, Gabon, Tunisia, Mauritania, Costa d'Avorio, etc.) a volte usano il francese come lingua franca tra le lingue locali anche dopo l'indipendenza.
Il vocabolario di varie lingue creole, come l'haitiano, è basato sul francese.
Diverse organizzazioni internazionali come l'ONU, l'OMC, la NATO, il Consiglio Europeo e la Croce Rossa, utilizzano il francese come lingua ufficiale, così come il Vaticano. L'Alliance Française, ha come missione la promozione della lingua e della cultura francese in tutto il mondo.
Una mappa che mostra i dialetti e le lingue della Francia e le regioni limitrofe.
Fonte: Wikimedia Commons
Storia
Il francese come lingua romanza si sviluppò a partire dal latino volgare, influenzato dalla lingua gallica (Gallia: oggi Francia settentrionale). L'occitano è parlato al sud.
-
Secoli IX e XIII
-
Francese Antico
I testo più antico è il Giuramento di Strasburgo (Serments de Strasbourg - 842).
-
Secoli XIV e XV
-
Francese Medio
-
Secoli XVI e XVII
-
Francese classico
Francesco I fece del francese la lingua ufficiale dell'amministrazione sostituendolo al latino nel 1539. Le altre lingue francesi furono soppresse o trascurate.
-
dal XVII secolo
-
Francese moderno
Il francese divenne lingua internazionale europea durante il regno di Luigi XIV (XVII secolo). Fu la lingua diplomatica più importante del XVII secolo e fino alla metà del XX secolo, quando l'inglese la sostituì in ambito internazionale.
Sistema di scrittura e pronuncia
- â
- à
- a
- b
- c
- ç
- d
- é
- è
- ë
- e
- ê
- f
- g
- h
- î
- i
- ï
- j
- k
- l
- m
- n
- ô
- o
- œ
- p
- q
- r
- s
- t
- û
- ù
- u
- ü
- v
- w
- x
- y
- ÿ
- z
Il francese è scritto con 26 lettere latine, 14 lettere con diacritici (à â ç é è ê ë î ï ô ù û ü ÿ) e 2 legature (æ, œ).
La pronuncia avviene con una tensione muscolare. L'ultima lettera delle parole è spesso muta. Il suono h non esiste. La h iniziale non si pronuncia hôtel [otel] (hotel). È interessante la r uvulare francese.
L'ortografia francese è abbastanza complicata poiché si scrive molto più di ciò che si pronuncia. La coniugazione dei verbi esiste nello scritto, ma nel parlato si distinguono solo tre delle sei forme del presente. Nella tavola delle coniugazioni verbali, tutte le forme singolari e la terza persona del plurale si pronunciano allo stesso modo.
Il francese parlato reale è più complicato di quanto lo studioso di francese come lingua straniera potrebbe supporre. Questo è dovuto al fatto che alcune vocali non si pronunciano e certi gruppi di parole si pronunciano come una sola:
Je ne le sais pas (Non lo so)
Vocali
Il francese standard distingue 13 vocali orali e quattro nasali. La famosa /ə/, la cui pronuncia somiglia a œ, spesso non si pronuncia (e muet). In generale, non si pronuncia quando si trova alla fine di una parola, come in porte, ma si potrebbe pronunciare in una poesia.
| Lettera | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| a à | patte, là | piede, lì |
| a â | image, pâté | immagine, blocco |
| ai, ei, è | chère, neige, faire | cara, neve, fare |
| ê | rêve | sogno |
| é | été | estate |
| i | livre | libro |
| œ, eu | œil, jeune | occhio, giovane |
| eu, eû | peu, jeûne | poco, veloce |
| e [ə] | je | io |
| o, au, eau | mot, peau, beau | parola, pelle, bello |
| o | mort | morte |
| ou | sous | sotto |
| u | but | obiettivo |
| Le vocali a, o, u e i hanno una pronuncia nasale quando sono seguite dalla n. | ||
| an | dans | in |
| on | mon | mio |
| un | brun | marrone |
| in | vin | vino |
Il francese ha anche dei dittonghi: oui (‘si’), huit (‘otto’), roi (‘re’), louer (‘affittare’), ciel (‘cielo’).
Consonanti
| Lettera | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| b | beau | bello |
| c, s, ç | cent, sous, ça | cento, sotto, questo |
| c, k, q | cause, kilo, cinq | causa, chilogrammo, cinque |
| ch | chaise | sedia |
| d | dans | in |
| f, ph | fée, photo | fata, foto |
| g, j | gens, journal | gente, giornale |
| g | garde | guardia |
| l | lait | latte |
| m | mère | madre |
| n | non | no |
| gn | campagne | campagna |
| p | porte | porta |
| r | rose | rosa |
| t | triste | triste |
| v | ville | città |
| x | expansion | espansione |
| z | gazette | periodico |
L'accento tonico in francese cade sull'ultima sillaba, ma nelle parole che si pronunciano insieme e che formano un'unità ritmica, come ad esempio un petit enfant ("un bambino piccolo") c'è un accento solo. Le consonanti che in generale sono mute, si pronunciano se sono seguite da una vocale (nell'esempio precedente, la t finale di petit si pronuncia); questo fenomeno si chiama liaison.
Grammatica
La lingua francese perse le complicate declinazioni e coniugazioni latine. Esiste un segno per il plurale dei sostantivi e degli aggettivi, anche se spesso non si pronuncia. Le relazioni sintattiche si esprimono attraverso l'ordine delle parole e delle preposizioni. Alcuni tempi verbali e modi si costruiscono grazie ai verbi ausiliari.
Il francese ha due generi (articolo maschile : le; articolo femminile: la), e l'aggettivo che solitamente segue il sostantivo (eccetto quelli semplici e comuni), si accordano con il genere e il numero.
Singolare
-
le livre vert
Il libro verde -
la fleur verte
il fiore verde
Plurale
-
les livres verts
il libro verde -
les fleurs vertes
i fiori verdi
In questi esempi, solo l'articolo si pronuncia diversamente al singolare o al plurale.
Alcuni aggettivi possono avere diversi significati se posti prima o dopo il sostantivo:
-
ta chambre propre
la tua stanza pulita -
ta propre chambre
la tua propria stanza
Ci sono tre coniugazioni verbali in accordo con la terminazione dell'infinito {(ir)}
|
parler
parlare |
finir
finire |
mettre
mettere |
||
| Presente indicativo | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singolare | ||||
| 1° persona | je parle | je finis | je mets | |
| 2° persona | tu parles | tu finis | tu mets | |
| 3° persona | il parle | elle finit | il met | |
| Plurale | ||||
| 1° persona | nous parlons | nous finissons | nous mettons | |
| 2° persona | vous parlez | vous finissez | vous mettez | |
| 3° persona | ils parlent | elles finissent | ils mettent | |
| Imperfetto | ||||
| Singolare | ||||
| 1° persona | je parlais | je finissais | je mettais | |
| 2° persona | tu parlais | tu finissais | tu mettais | |
| 3° persona | il parlait | elle finissait | il mettait | |
| Plurale | ||||
| 1° persona | nous parlions | nous finissions | nous mettions | |
| 2° persona | vous parliez | vous finissiez | vous mettiez | |
| 3° persona | ils parlaient | elles finissaient | ils mettaient | |
| Passato prossimo | ||||
| Singolare | ||||
| 1° persona | j’ai parlé | j’ai fini | j’ai mis | |
| 2° persona | tu as parlé | tu as fini | tu as mis | |
| 3° persona | il a parlé | elle a fini | il a mis | |
| Plurale | ||||
| 1° persona | nous avons parlé | nous avons fini | nous avons mis | |
| 2° persona | vous avez parlé | vous avez fini | vous avez mis | |
| 3° persona | ils ont parlé | elles ont fini | ils ont mis | |
| Futuro | ||||
| Singolare | ||||
| 1° persona | je parlerai | je finirai | je mettrai | |
| 2° persona | tu parleras | tu finiras | tu mettras | |
| 3° persona | il parlera | elle finira | il mettra | |
| Plurale | ||||
| 1° persona | nous parlerons | nous finirons | nous mettrons | |
| 2° persona | vous parlerez | vous finirez | vous mettrez | |
| 3° persona | ils parleront | elles finiront | ils mettront | |
| Condizionale presente | ||||
| Singolare | ||||
| 1° persona | je parlerais | je finirais | je mettrais | |
| 2° persona | tu parlerais | tu finirais | tu mettrais | |
| 3° persona | il parlerait | elle finirait | il mettrait | |
| Plurale | ||||
| 1° persona | nous parlerions | nous finirions | nous mettrions | |
| 2° persona | vous parleriez | vous finiriez | vous mettriez | |
| 3° persona | ils parleraient | elles finiraient | ils mettraient | |
| Imperativo | ||||
| Singolare | ||||
| 1° persona | ||||
| 2° persona | parle | finis | mets | |
| 3° persona | ||||
| Plurale | ||||
| 1° persona | parlons | finissons | mettons | |
| 2° persona | parlez | finissez | mettez | |
| 3° persona | ||||
Formazione delle parole e lessico
Il francese non fa uso di parole composte, ma ha espressioni come:
-
machine à laver
lavatrice -
prise de sang
analisi del sangue
I numeri si basano sull'antico sistema vigesimale gallese (che usa il 20 come base numerica). Così, 80 si dice quatre-vingts (quattro venti) e 95 quatre-vingt-quinze (quattro venti quindici). Il francese belga e svizzero (come le altre varianti) impiegano il sistema decimale, per questo 95 si dice nonante-cinq.
Parole tematiche
Proverbi tradizionali o espressioni idiomatiche divertenti e strane.
