холандски
Nederlands, Vlaams
Брой говорещи езика по рождение
21 милиона (плюс 5-6 милиона говорещи африкаанс)
Официален език в
Холандия, Белгия, Суринам, Аруба, Кюрасао, Синт Мартен; ЕС, Съюз на южноамериканските нации, неофициално се използва в Карибската общност.
Малцинствен език в
Франция (20-40 хиляди), Германия (Клеве, източнобергски)
Език на диаспора
САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия
Азбука
26 + IJ
26 + IJ
Граматически падежи
0
0
Езиков код
nl, nld, dut
nl, nld, dut
Езикова типология
умерено флективен, смесване , SOV /V2
умерено флективен, смесване , SOV /V2
Езиково семейство
Индоевропейско езиково семейство, германска група, западногерманска подгрупа, долнофранконски - средна позиция между английски и немски език.
Индоевропейско езиково семейство, германска група, западногерманска подгрупа, долнофранконски - средна позиция между английски и немски език.
Брой диалекти
Три основни групи: 1. (долно)франконска (НФ) 2. лимбургска 3. (долно)саксонска или (западна) долнонемска.
Три основни групи: 1. (долно)франконска (НФ) 2. лимбургска 3. (долно)саксонска или (западна) долнонемска.
Най-дълга дума
ontwikkelingssamenwerkingsorganisaties
сътрудничещ с организации за развитие
meervoudigepersoonlijkheidsstoornis
множествени личностни разстройства
hippopotomonstrosesquippedaliofobie
фобия към дълги думи
Странна дума или изречение
Ui, uien, eeuwen
само гласни (-н не се произнася)
tweeën / ideeën
думи с тройно "е"
Aa
най-краткото име на място
Въведение
Холадският е плурицентричен език, с особено развитие в различни територии. Северният вариант (в северните приморски земи) е доминиращ и тенденцията е другите да се свеждат до него в по-голяма или по-малка степен.
Африкаанс - производен език
Единственият все още широко разпространен креолски език, базиран на холандския, е африкаанс, един от единадесетте официални езика на Република Южна Африка. Това е също един от много малкото креолски езици, станал литературен език и получил статута на стандарт. Африкаанс и холандският са до голяма степен взаимно разбираеми, но ясно обособени езици.
История
-
< 1150
Старонидерландски
слабо документиран
-
1150 – 1550
Среднонидерландски
използван в редица документи и литература
-
1550 - 1849
Ранен съвременен нидерландски
литература и наука
-
1637
Преводи на Библията, Statenbijbel, С. Стевин създава научна терминология, Златен век на холандската култура
-
> 1849
Съвременен нидерландски
-
1849
Конгрес в Гент
-
1863
Първи общ правопис
-
1934
Правописна реформа на Marchant - премахнати са падежните окончания
-
2006
Корекция на правописа и алтернативен ("бял") правопис
Писмена система и произношение
Не е лесно да се определи колко букви има в холандската азбука. В най-важните правописни ръководствата дори няма списък на буквите! Най-често срещан е списъкът с 26 букви, обаче q, x и y се използват само в заемки. Има и спорове дали диаграфът "IJ, ij" (като в IJsland - Исландия) е отделна буква или не. Холандският използва и широк набор от диакритични знаци, около 15 от тях (виж фигурата по-долу), които също не се смятат за независими букви. За добър правопис на холандски трябва и добро владеене на английски, тъй като за много думи не съществуват алтернативи на заемките (baby, privacy и т.н.). Една от особеностите на холандския правопис е комбинацията на буквите "‘s-" - ‘s-Gravenhage, ‘s-Hertogenbosch - тя съществува само в холандския.
- â
- a
- à
- á
- b
- c
- d
- è
- ë
- é
- ê
- e
- f
- g
- h
- í
- i
- ï
- j
- k
- l
- m
- n
- ö
- ó
- o
- p
- q
- r
- s
- t
- ü
- u
- v
- w
- x
- y
- z
Холандският има около 40 звука (фонеми): 24 съгласни и 16 гласни, включително 4 дифтонга. Разграничението между дълги и къси гласни е много важно. Книгата на рекордите на Гинес записва холандският диалект верт като езиковата система с най-голям набор от гласни в света.
Един от най-трудните звуци за чужденци е произношението на дифтонга ui ([œy], "лук") и разграничението между "f-звука" и "v-звука". (Последният е характерен за холандския. Проблемът е, че основният ориентир за тези разлики не е вокална вибрация, а относителната дължина). Има различни "h-звуци" (g, ch, [ɣ], [x] и h - chaos, lach, hoog).
Словообразуване и лексика
Холандската лексика е предимно германска, но с много заемки от латински, немски, френски и английски език - повече или по-малко в тази последователност във времето и броя на заемките. Въпреки това, най-голямото изразително богатство на холандския се крие не в думите, а в много живописни и поразителни поговорки, метафори и идиоми, които дават визуално измерение на този език. Това се нарича beeldspraak (образна реч) и е високоценена във всякакъв вид повествование. Тези изрази са предимно непреводими на други езици.
Холандците са известни, наред с други неща, със страстта си към пързалянето с кънки и имат много думи от тази област, които не се превеждат, много от тях идват от фризийския език. Един пример за това е: klunen, което означава "ходене на кънки по едно парче земя между две области, покрити с лед". Koek-en-zopie означава "парче торта и топла напитка, които се консумират по време на пързаляне с кънки или павилион за продажба на това." Други непреводими термини са свързани с вода, канали, диги, езера, езера и т.н. - тъй като водата е определящият фактор в живота на тази нация, живееща под морското равнище. Някои от тези думи са заети в други езици, например булевард (първоначално: bolwerk - "опора", "бастион", "барикада", "фортификация"), манекен (първоначално от фламандски: mannekke - "момче, младеж, млад мъж, малко момче, юноша"), бос (първоначално: baas). Много морски и военноморски термини на английски и руски език идват от холандския, например болестта "скорбут", (първоначално: scheerbuik - ранен корем). И разбира се, полдер и дига.
-
ja
да
-
nee
не
-
man
мъж, човек
-
dank (u)
благодаря
-
taal
език
Тематични думи
Забавни или странни поговорки и идиоматични изрази
